vaseline

vaseline [ vaz(ə)lin ] n. f.

• 1877; mot angl. (1872); de vas-, all. Wasser « eau », et el-, du gr. elaion « huile »

♦ Substance molle, onctueuse et incolore, obtenue à partir des pétroles de la série des paraffines après distillation, cristallisation de la paraffine (utilisée en pharmacie comme excipient de préparations médicamenteuses à usage externe). — Cour. Pommade utilisant cette graisse. Tube de vaseline.

● vaseline nom féminin (anglais vaseline, de l'allemand Wasser, eau, et grec elaion, huile) Mélange d'hydrocarbures obtenus par traitement des fractions lourdes de certains pétroles bruts, utilisé comme excipient pour les pommades. (On dit aussi vaseline officinale.) Graisse minérale, translucide, extraite du résidu de la distillation des pétroles, utilisée en pharmacie et en parfumerie.

vaseline

n. f. (Nom déposé.) Graisse minérale constituée d'un mélange de carbures saturés, utilisée notam. en pharmacie.

⇒VASELINE, subst. fém.

A. — Mélange d'hydrocarbures obtenu par raffinage de diverses fractions lourdes de pétrole, se présentant sous l'aspect d'une substance grasse, pâteuse, blanche ou ambrée, insipide et inodore, employée pour le graissage des machines, l'extraction des parfums et, en pharmacie, la confection de pommades. Il faut laver les poêles comme la vaisselle, ou bien les nettoyer avec du savon minéral et un peu d'eau chaude. Pour empêcher les poêles de rouiller, on peut les enduire ensuite d'une mince couche de vaseline, qui est inoffensive (Lar. mén. 1926, p. 160).

♦ Vaseline liquide ou huile de vaseline. Synon. de huile de paraffine (v. huile I B 2). L'huile de vaseline est utilisée comme excipient, mais doit être exclue de la préparation des injections hypodermiques. Elle sert également comme laxatif (CHARTROU, Pétroles natur. et artif., 1931, p. 146). L'huile de vaseline est un bon lubrifiant pour organes délicats (horlogerie, petits moteurs électriques) (QUILLET 1965).

B. — Pommade à base de cette substance. Vaseline mentholée, pure; application de vaseline; pot, tube de vaseline. Mais j'aime encore mieux me mettre un coton dans les oreilles... Avant, quand il me restait encore de la vaseline dans ma pharmacie, j'en mettais dedans, sur le coton, maintenant je mets de la graisse de banane à la place (CÉLINE, Voyage, 1932, p. 208).

— P. métaph. Au loin, dans la nef presque vide, un ecclésiastique parlait en chaire. Il reconnut à la vaseline de son débit, à la graisse de son accent, un prêtre, solidement nourri, qui versait, d'habitude, sur ses auditeurs, les moins omises des rengaines (HUYSMANS, En route, t. 1, 1895, p. 4).

REM. Vaselineux, -euse, adj. Qui a un caractère insipide, douceâtre. De temps en temps, les périodes vaselineuses de George Allory m'arrivaient. J'en recueillais le sens fugitivement. Elles opéraient sur les démarches de mon esprit comme sur l'automobiliste la vue des écriteaux qui signalent les dangers. « Ne jamais faire comme ce type-là! » (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1939, p. 96).

Prononc. et Orth.:[vazlin]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1878 (L. FIGUIER, L'Année scientifique et industrielle 1877, 203-204 ds HÖFLER Anglic.). Nom de marque adopté aux États-Unis par R. A. Chesebrough en 1872, formé de la transcr. va de la syll. Wa de l'all. Wasser « eau », du gr. « huile, graisse » et du suff. corresp. au fr. -ine (v. -in, -ine III). Fréq. abs. littér.:10.

DÉR. Vaseliner, verbe trans. Enduire de vaseline. Vaseliner une brûlure, une plaie (Lar. Lang. fr.). Au fig. Dire avec onction. « En somme, vaselinait-il, ça vaut mieux que d'aller au... » — J'ai répondu fermement: « Je ne trouve pas! » (COLETTE, Cl. s'en va, 1903, p. 292). Part. passé en empl. adj. Douceâtre. Jardins frais où jouit la romance napolitaine, tendrement exaltée, urgente, persuasive, vaselinée (LARBAUD, Amants, 1923, p. 228). — [vazline], (il) vaseline [-zlin]. — 1^res attest. 1894 vaseliner (SACHS-VILLATTE, Enzyklopädisches Wörterbuch, Supplement, t. 2, p. 318), 1895 vaseliné « douceâtre » (LORRAIN, Sens. et souv., p. 71); de vaseline, dés. -er. Cf. aussi l'angl. to vaseline « enduire de vaseline » (1891 ds NED).

BBG. — QUEM. DDL t. 15 (s.v. vaselineux).

vaseline [vazlin] n. f.

ÉTYM. 1877, cit. 1; mot angl., 1872, Chesebrough; marque commerciale; tiré de vas- (all. Wasser « eau »), el- (du grec elaion « huile »), et -ine.

❖

1 Techn. Substance molle, onctueuse et incolore, obtenue à partir des pétroles de la série des paraffines après distillation, cristallisation de la paraffine (utilisée surtout en pharmacie comme excipient pour diverses préparations médicamenteuses à usage externe). || Vaseline artificielle : mélange de paraffine et d'huile lourde de pétrole. || Huile de vaseline.

1 La vaseline, dit M. J. Moss, est très employée aux États-Unis, comme excipient des pommades, et aussi pour lubrifier les instruments de chirurgie et faciliter leur introduction.

L. Figuier, l'Année scientifique et industrielle 1878, p. 203-204 (1877).

2 Cour. Pommade utilisant cette graisse. || Vaseline boriquée, camphrée. || Tube de vaseline.

2 (…) le policier étonné retira de ma poche, entre autres choses, un tube de vaseline. Sur lui on osa plaisanter puisqu'il contenait une vaseline goménolée. Tout le greffe pouvait, et moi-même parfois — douloureusement — rire aux éclats et se tordre à entendre ceci :

— « Tu les prends par les narines ? »

— « Risque pas de t'enrhumer, à ton homme, tu lui foutrais la coqueluche ».

Jean Genet, le Journal du voleur, 1949, p. 20.

♦ (Allus. aux emplois érotiques de la vaseline, → cit. 2). || Sans vaseline : brutalement (par métaphore de la possession physique anale).

❖

DÉR. Vaseliner.

Encyclopédie Universelle. 2012.